The Netherlands, an outsider's view.

The Netherlands, an outsider's view.

CULTURE

‘The Discomfort of Evening’: il debutto della scrittrice olandese Marieke Lucas Rijneveld

The Discomfort of Evening, il primo libro di Marieke Lucas Rijneveld, è senza dubbio unico nel suo genere. Il romanzo racconta personaggi grotteschi in modo goffo. Bestseller in Olanda nel 2018, è ora uno dei 13 romanzi più attesi per l’edizione 2020 del premio International Booker.

Il romanzo inizia con la morte di Matthies, il fratello maggiore di Jas. Incapace di capire e affrontare il proprio dolore, Jas quindi comincia a sperimentare pensieri e fantasie profondamente terrificanti che deformano e distorcono la sua realtà. La mente disturbata di Jas, una giovane ragazza che vive in una fattoria rurale nei Paesi Bassi con la sua devota famiglia religiosa, viene resa magnificamente attraverso abiette similitudini. Con il passare del tempo dalla morte del fratello, le fantasie della ragazza diventano sempre più scure, al punto che il lettore non riesce più a distinguere cosa sia realtà e cosa invece un incubo della protagonista.

Mentre il romanzo riesce a rendere impeccabilmente l’inquietudine di una famiglia che affronta una morte improvvisa, con il progredire della storia si tende a perdere il filo narrativo, che diventa involontariamente episodico. Qualcuno però potrebbe “giustificare” la poca coesione alla fine del libro sostenendo che risalti maggiormente la mente disturbata della giovane ragazza.

The Discomfort of Evening (Il disagio della sera”) è un forte debutto. La prosa poetica di Rijneveld, eloquentemente tradotta in inglese da Michele Hutchison, si scontra con gli orrori descritti. Si tratta di un romanzo che fa della lotta costante tra terrore e bellezza la sua principale protagonista.

 

Cover Pic: Image by Lubos Houska from Pixabay