MILIEUGroningen, Il tribunale: “No a ridurre estrazioni di gas”. Cittadini chiedono a Shell risarcimento milionario