+31mag Channels

The Netherlands, an outsider's view.

CULTURE

Ritrovato a Utrecht un anello medievale con incisa un’enigmatica frase d’amore.

Un anello d’oro medievale è stato da poco ritrovato nei dintorni di Utrecht, come riporta RTL

Il dipartimento di archeologia di Utrecht ha ricordato che è la prima volta che si scopre un cosiddetto ‘black letter posy ring‘ nei Paesi Bassi. Su questi anelli s’incidevano dolci messaggi d’amore, come “pensa a me” o “amo solo te”, ed erano molti diffusi tra le donne inglesi.

Il luogo del ritrovamento non è stato rivelato come espressamente richiesto dall’anonimo che lo ha trovato. L’anello risalirebbe ad un periodo compreso tra il 1375 e il 1550.

Ad attirare la curiosità è l’enigma che avvolge il testo inciso nell’anello: all’interno una scritta in francese recita “Amours portent mon cuer à mon ami” (l’amore conduce il mio cuore al mio amato”). L’incisione usa la forma maschile di ‘ami’, e non quella femminile. Ciò a dimostrazione del fatto che l’anello fosse per un uomo o che l’orefice non conoscesse bene il francese. 

Anche l’immagine sull’anello solleva qualche perplessità. Potrebbe trattarsi di un cane da caccia, come segno di lealtà, o un “panthere d’amour” – una pantera dell’amore, secondo gli archeologi.


31mag.nl è un progetto indipendente di giornalismo partecipativo.
Raccontiamo gli esteri da locals, non da corrispondenti o inviati.

Diamo il nostro apporto all’innovazione nei media con news, reportage e video inediti in italiano.
Abbiamo un taglio preciso ma obiettivo.

Recharge us!