NL

NL

Polizia NL: salvate i traduttori afgani, portateli in Olanda. I talebani puntano a loro

Author: Metziker Source: Flickr License: CC 2.0

Gli ex partecipanti alla missione di formazione per gli agenti di polizia in Afghanistan e i sindacati di polizia ritengono che il governo dovrebbe portare più rapidamente gli interpreti afgani che hanno lavorato per i Paesi Bassi.

I poliziotti lanciano questo appello in un articolo d’opinione su Trouw, firmato anche da organizzazioni per i diritti umani. “Agli occhi dei talebani, i nostri colleghi locali hanno lavorato per un’organizzazione nemica. C’è una taglia sulle loro teste. Il pericolo per queste persone aumenta di giorno in giorno”.

I Paesi Bassi si sono avvalsi di 273 interpreti nelle missioni in Afghanistan. 440 domande di asilo sono state presentate da afgani che affermano di essere stati interpreti. 126 di questi sono stati approvati, 108 interpreti sono ora nei Paesi Bassi con la famiglia.

Secondo il ministero della Difesa, al momento vengono presentate molte domande false: degli ultimi trenta richiedenti, solo quattro erano veri interpreti, afferma il ministero della Difesa. Molti altri arriveranno ma secondo sindacati è poco e sta succedendo troppo lentamente.

Non solo traduttori: anche altri dipendenti afgani delle missioni olandesi, come esperti legali, tecnici e guardie giurate sono a rischio. Anche altri paesi offrono asilo agli afgani che hanno svolto quel tipo di lavoro, ma i Paesi Bassi ritengono che solo gli afgani che hanno lavorato in modo molto visibile per i Paesi Bassi dovrebbero ricevere asilo.

 

SHARE

Altri articoli