Il 31 maggio 1278 a.C. Ramesse II è incoronato faraone; il 31 maggio 1884 vengono brevettati i Corn Flakes da John Harvey Kellog; il 31 maggio 1910 nasce l’Unione del Sud Africa; il 31 maggio 1962 si dissolve la Federazione delle Indie Occidentali; il 31 maggio 2005 William Mark Felt rivela, dopo decenni di segretezza, di essere la “Gola Profonda” dello Scandalo Watergate.

Insomma molte cose sono accadute il 31 maggio, ma la nascita di +31mag.nl, come molti ci hanno chiesto, non è tra queste. Per essere precisi, infatti, il nostro magazine festeggia il compleanno il 15 marzo, ed avendo iniziato nel 2015, andiamo verso le 3 candeline.

+31 è il prefisso telefonico dell’Olanda, mag è l’abbreviazione per magazine.

Idea non originale, ve lo concediamo: la nostra ispirazione è stata +372magazine.com, un blog che pubblica dalla Striscia di Gaza. +372 è il prefisso palestinese, diverso da quello israeliano.

La nostra, però, non è stata mera imitazione. Avevamo uno scopo preciso. Nasciamo all’interno della comunità d’italiani in Olanda, e sicuramente il bacino italiano è per noi importante, ma, come abbiamo annunciato più volte, vorremmo rendere i nostri contenuti accessibili in diverse lingue.

Dovevamo quindi trovare un nome universale che, senza costringersi alla scelta di una lingua precisa, poteva essere in grado di suggerire argomento e luogo del magazine. Parlando di Olanda, come la si poteva nominare senza dire i Paesi Bassi o The Netherlands o de Nederland?

+31mag, con estensione .nl e non .org o .com, proprio per localizzarci con più precisione, è stato battezzato così per la sua ambizione di raggiungere più lettori in diverse lingue.

Speriamo di riuscirci, anche con il vostro aiuto.

Nel frattempo, fra non molto, chissà che non possiate leggere +32mag e +49mag. Chissà.