L’Università di Gent è nella bufera per alcuni vecchi video educational realizzati per un dizionario di lingua dei segni online, ospitato sul sito web dell’Università.

Alla parola ebreo, la lettrice mima un “naso aquilino” inquietante stereotipo che rievoca un passato che in molti vorrebbero rimanesse tale, eppure -sorprendentemente- l’università fiamminga aveva questi video sul suo sito.

“Quando l’ho visto sono rimasto scioccato perché era un modo molto stereotipato in qualche modo razzista di ritrarre una persona ebrea”, ha detto al residente al portale Brussels Times. A notare lo scivolone è stato un residente di Anversa.

Il dizionario è stato sviluppato da un team di accademici di lingua e linguistica alla fine degli anni ’90 ed è gestito dal Centro di lingua dei segni fiamminga senza scopo di lucro dal 2012, secondo il sito web del dizionario.

In risposta al contraccolpo, che ha visto i rapporti dei video pubblicati sui media israeliani, Lisa Rombouts del centro di lingua dei segni ha detto a De Morgen che i video erano online da 15 anni e li hanno mantenuti perché descrivono la situazione in il tempo.

“Il gesto in questione è probabilmente la variante più antica di quel gesto nel dizionario”, ha detto Rombouts. “Non vogliamo eliminarlo, perché un dizionario descrive la situazione attuale”. Nella lingua dei segni americana e britannica, le parole “ebreo” ed “ebreo” sono rappresentate mimando una lunga barba.