Una prestigiosa rivista scientifica americana si è rifiutata di pubblicare un articolo del docente olandese Ton van Raan. Il motivo? Sembra che la sua versione della storia della Bella addormentata sia offensiva per le donne e per le altre culture, riferisce AD.

Van Raan è professore di studi di scienze quantitative all’Università di Leida. Nel 2004 ha usato per primo la fiaba dei fratelli Grimm per una metafora. Come la Bella addormentata, anche la ricerca scientifica è rimasta latente per un lungo periodo di tempo. Poi, improvvisamente è stata riscoperta. “L’articolo è stato baciato, proprio come la Bella Addormentata,” ha detto Van Raan all‘AD.

Nella e-mail inviata a Van Raan, il Journal of the Association for Informational Science and Technology (JASIST) sostiene che la sua metafora sia “troppo sessualizzante”. È anche “culturalmente discriminante“. Infatti, La Bella Addormentata non è una storia nota tra le altre culture”.

In risposta alle critiche, Van Raan parla di “politically correct impazzito”. “Ho usato questa metafora molte volte in diverse conferenze. Tutti sapevano di cosa stessi parlando. Anche gli egiziani l’hanno apprezzata”.

Per quanto riguarda la natura sessuale della storia, Van Raan non è d’accordo con le accuse. Egli ha solo fatto in modo che la sua bella addormentata si svegliasse. “Molti miei colleghi hanno adottato la stessa metafora. E il suo significato dipende dal modo in cui la utilizzano non nella metafora in sé”.

Secondo il rettore dell’università di Leiden, Carel Stolker, la reazione della rivista è stata “bizzarra”. “Avrei voluto inventare io stesso una metafora come quella” ha detto in un Tweet.

Nel settimanale Mare di Leiden, l’editrice JASIST Julia Khanova ha detto che l’articolo non è conforme ai principi della rivista. “Se Van Raan ha qualche problema in proposito, può parlare con me o con il capo redattore.” Van Raan non intende riscrivere il suo articolo.

“La scienza è già abbastanza asciutta e insipida”, ha detto al giornale. ‘Spedirò il mio articolo altrove.’