The Netherlands, an outsider's view.

The Netherlands, an outsider's view.

LITERATURE

L’arabista Richard van Leeuwen premiato allo Sheikh Zayed Book Award



Lo scorso 8 aprile sono stati annunciati i vincitori del 2020 Sheikh Zayed Book Award, il quale riconosce ogni anno “i lavori più interessanti e stimolanti provenienti dal mondo arabo e dalla sua cultura, sia letterari che accademici”. 

Tra i vincitori delle sette categorie figura anche Richard van Leeuwen. L’autore, studioso olandese, traduttore e ricercatore all’Università di Amsterdam, ha ricevuto il premio nella categoria “cultura araba in altre lingue” grazie al suo libro Le mille e una notte e la fiction del 20esimo secolo: letture intertestuali, pubblicato da Brill Publishers. 

Inoltre, il premio riservato ai giovani è stato vinto da Hayder Qasim. Nel suo testo accademico La teologia islamica negli studi di orientalisti tedeschi (Al Rawafed Culture Publishers, Ibn al-Nadim Publishing & Distribution), dove recensisce il lavoro del teologo tedesco Joseph van Ess, il giovane studioso ha brillantemente esaminato come la teologia islamica è stata interpretata e rappresentata attraverso le lenti dell’orientalismo in Germania.

L’importante premio per la letteratura è stato invece assegnato al poeta tunisino Moncef Ouhaibi per il suo libro La penultima tazza (Meskeliani Publishing & Distribution). Per la prima volta nella storia di questa categoria, la vittoria è stata assegnata ad una raccolta di poesie.

Ogni vincitore riceve una somma in denaro pari a 750,000 Dirham, corrispondenti a circa 190,000 euro.

Ali bin Tamim, presidente dell’Autorità per la lingua araba di Abu Dhabi e segretario generale dello Sheik Zayed Book Award, ha detto che “i vincitori di quest’anno rappresentano la connessione tra la cultura araba e la sua comprensione a livello globale”. Lo stesso ha inoltre aggiunto: “attraverso questo premio, speriamo gli autori possano portare avanti i loro successi e ispirare la prossima generazione di intellettuali in Medio Oriente e in tutto il mondo”.

La cerimonia di premiazione è stata trasmessa online lo scorso 16 aprile  a causa dell’annullamento dell’evento originale, che doveva essere presentato all’interno della Fiera internazionale del libro di Abu Dhabi.






31mag.nl è un progetto indipendente di giornalismo partecipativo.
Raccontiamo gli esteri da locals, non da corrispondenti o inviati.

Diamo il nostro apporto all’innovazione nei media con news,
reportage e video inediti in italiano. Abbiamo un taglio preciso ma obiettivo.

RECHARGE US!