The Netherlands, an outsider's view.

The Netherlands, an outsider's view.

Hitler, Mein Kampf è libero da censura: presto la nuova edizione olandese e corsi di approfondimento

Al via una nuova edizione olandse dopo l'assoluzione di un antiquario. Il Centro per l'Informazione di Israele: favorevoli a una traduzione fedele



Ti avanzano 1000 euro in tasca e hai paura di non aver ben capito il messaggio di Hitler? Una scuola olandese di filosofia ha appena organizzato il corso perfetto per te: un approfondimento sul significato del Mein Kampf.

Molti storici illustri tra i quali Paul Clieur e Thomas van der Dunk terranno presto una serie di lezioni sull’opera di Adolf Hitler per la International School of Philosophy, in vista della nuova edizione tradotta in lingua olandese.

“Il Mein Kampf è stato l’unico libro bandito in Olanda nel secondo dopoguerra” ha detto il direttore del programma Erno Eskens. “E’ ora che il dibattito vada nella giusta direzione. Dobbiamo sapere di cosa parlava quel libro.”
La scelta è stata appoggiata dal centro Olandese per l’Informazione e la Documentazione di Israele. Un portavoce del centro ha dichiarato: “Siamo favorevoli a una fedele traduzione accademica del Mein Kampf”.

La vendita di copie del libro di Hitler è stata resa illegale nel 1980, ma quest’anno la Corte Suprema ha creato un precedente assolvendo il responsabile di una libreria antiquaria che ne aveva messo in vendita alcune copie. La sentenza è stata vista come un primo via libera, e ha spianato la strada per la pubblicazione di una nuova edizione in lingua olandese con commento critico e inquadramento storico.

E’ stata la casa editrice Prometheus a cogliere l’occasione e ottenere i diritti per la nuova versione dutch del Mein Kampf. La prima edizione del dopoguerra ha già visto la luce un anno fa in Germania, anche questa con commento critico, ed è subito diventata un bestseller.



31mag.nl è un progetto indipendente di giornalismo partecipativo.
Raccontiamo gli esteri da locals, non da corrispondenti o inviati.

Diamo il nostro apporto all’innovazione nei media con news,
reportage e video inediti in italiano. Abbiamo un taglio preciso ma obiettivo.

RECHARGE US!