CoverPic@Léo Fontan | Source: Wikimedia | License: CC 1.0

Un piccolo editore di Zaandam sta raccogliendo i frutti del successo della popolare serie Lupin su Netflix. Le traduzioni in olandese dei libri francesi sul galante ladro Arsène Lupin, su cui si basa la serie, sono attualmente difficili da trovare.

Il suo amore per la Francia e l’arte ha portato l’editore Martijn Couwenhoven cinque anni fa a lavorare sui libri che parlano del famoso ladro gentiluomo. “Pensavo fosse un tipo di letteratura originale. I libri non erano ancora conosciuti in Olanda, ma in Francia Lupin è un grande eroe. I libri vengono letti anche a scuola“, ha detto a NH News.

Nella serie Lupin, il quattordicenne Assane Diop vede la sua vita completamente stravolta dopo la morte del padre, condannato per un crimine che non ha commesso, fatto che lo porta a covare un’irrefrenabile voglia di vendetta verso la ricca famiglia che l’ha accusato. Nel farlo, si ispira alle avventure del ladro galante Arsène Lupin, un personaggio dello scrittore Maurice Leblanc.

Dal suo debutto a gennaio, la serie ha attirato spettatori da tutto il mondo. Per ora ci sono cinque episodi online. Altri cinque seguiranno quest’estate.