The Netherlands, an outsider's view.

The Netherlands, an outsider's view.

BOOK

Due libri olandesi per bambini sono candidati a premi in Inghilterra



La narrativa per bambini è forse la più importante che esista. L’infanzia è il periodo più importante per la formazione di una persona, per cui la letteratura, a quell’età, è ancora più incisiva. I mondi esplorati e le storie create, spesso, emozionano gli adulti tanto quanti i bambini. Il riconoscimento per questi lavori è dunque giusto e doveroso. Recentemente i libri Lampie and the children of the sea, della scrittrice olandese Annet Shaap, Little wise wolf, con le illustrazioni di Hanneke Siemensma, stanno facendo parlare di sè. Questi libri olandesi per bambini sono candidati a premi in Inghilterra.

Questi lavori sono candidati, infatti, alle medaglie CarnegieKate Greenaway. Tutti i nomi saranno annunciati il 19 marzo. I vincitori, invece, verranno proclamati il 17 giugno. Questi libri olandesi per bambini candidati a premi in Inghilterra portano così un grande orgoglio all’Olanda.

La traduzione del libro Lampie and the children of the sea è candidata alla medaglia Carnegie. Non era mai successo che una traduzione fosse candidata a un premio tanto prestigioso nel Regno Unito. Il libro, che narra le vicende di un guardiano del faro, mescola oscurità e leggerezza, come le migliori fiabe dei fratelli Grimm.

Una candidatura eccezionale, specialmente se accostata e quella per le illustrazioni di Hanneke Siemensma alla medaglia Kate Greenaway per il libro scritto da Gijs van der Hammen. I colori delle sue illustrazioni si legano armoniosamente alla storia di van der Hammen. Come per la Shaap, le sfumature utilizzate nelle illustrazioni creano un clima di oscurità alla narrazione, bilanciati da altri colori più accessi e vivaci, come il rosso degli stivali del lupo protagonista.

 






31mag.nl è un progetto indipendente di giornalismo partecipativo.
Raccontiamo gli esteri da locals, non da corrispondenti o inviati.

Diamo il nostro apporto all’innovazione nei media con news,
reportage e video inediti in italiano. Abbiamo un taglio preciso ma obiettivo.

RECHARGE US!