The Netherlands, an outsider's view.

The Netherlands, an outsider's view.

Collabora

Posizioni aperte: 

 

FREELANCE NEWS EDITOR (una posizione, 15/20 ore  settimanali)

Il News Editor di 31mag conosce la realtà dei Paesi Bassi, è curiosa/o, parla olandese, scrive perfettamente italiano.

Ha esperienza di editing e familiarità con il giornalismo on-line (soprattutto con i social), inoltre ha buona conoscenza della realtà politico-sociale olandese. Il News Editor di 31mag sarà impegnata/o  con la ricerca di pitch per articoli, stesura di pezzi, reportage e interviste. Curiosa/o, pro-active, multitask, “opinionated” il/la News Editor lavorerà autonomamente e occasionalmente in redazione, in team con il capo redattore, i collaboratori esterni e gli interns; manterrà l’agenda dei contatti del magazine, contribuirà all’organizzazione degli eventi di 31mag, dei workshop e delle altre attività in cui è coinvolta la testata.

Requisiti:

– Esperienza in ambito giornalistico (freelance o presso redazioni)

– Buona conoscenza della lingua inglese e dell’olandese

– Buona conoscenza della realtà politico-sociale dei Paesi Bassi

– Familiarità con WordPress e i social network

– Gradita (ma non essenziale) la conoscenza di altre lingue straniere abilità con apparati audio/video

 

Siete interessati? Inviate il vostro CV e una breve cover letter (max 1000 battute) a  [email protected]  entro domenica 10 aprile 2016.

Verranno considerate application solo di candidati residenti nei Paesi Bassi.

 

 

 

INTERNSHIP (2 positions, description below in English and Dutch)

 

ENG

Function

31mag.nl is an Amsterdam based, online multi-lingual journalistic platform that shares fast and slow articles and video’s about The Netherlands.  For our office in Amsterdam (situated near the city centre and very accessible by public transport) we are now looking for 1-2 interns who love stories.

What we offer

A dynamic internship with ample opportunity to gain experience. You will learn about different aspects of online journalism, contribute with your ideas, look for subjects and use our network of contacts.

You:

  • have a good knowledge of what is happening in Netherlands
  • are creative and can tell stories
  • are familiar with social media
  • love to go and do reportages
  • speak and write English fluently
  • have some experience with WordPress, camera or video
  • have some experience with Photoshop and knowledge of the Italian language (nice but not essential)

Period

The internship lasts at least 3 months and implies 20-25 hours per week.

Do you want to apply?  Direct your letter to Francesca Polo: [email protected]

 

NL

Functieomschrijving

31mag.nl is een meertalig online journalistiek platform over Nederland dat zowel dagelijks nieuws als reportages publiceert. Voor onze redactie in Amsterdam zijn wij op zoek naar een gemotiveerde stagiair met een verhalenknobbel.

Wat wij bieden

Wij bieden een dynamische stageplaats met volop kans om ervaring op te doen. Je krijgt inzicht in verschillende aspecten van online journalistiek, draagt ideeën aan, zoekt onderwerpen uit en maakt gebruik van ons netwerk aan contacten.

Je bent iemand die:

  • een goede kennis heeft van wat er in Nederland speelt
  • creatief is en verhalen kan vertellen
  • online actief is en goed overweg kan met sociale media
  • indien gewenst op reportage gaat
  • Engels uitstekend beheerst (om stukken in het ENG te schrijven/naar het ENG te vertalen)
  • enige ervaring met WordPress, camera en video heeft
  • (ervaring met Photoshop en kennis van de Italiaanse taal zijn welkom maar geen pre)

Periode

De stage duurt min. 3 maanden en houdt 20-25 uur per week in. Reageren? Richt je brief aan Francesca Polo: [email protected]

De redactie van 31mag.nl is gevestigd dichtbij het centrum van Amsterdam en het is goed bereikbaar met openbaar vervoer.