BE

BE

Brux, quel nome fiammingo in francese suona “mula”: anagrafe rifiuta nome a neonata

photo credit: Francesca Lionetti

Una coppia fiamminga di Bruxelles si è vista negare la registrazione all’anagrafe del nome della figlia appena nata perché in francese, quel nome, suonerebbe come ânesse, ossia mula.

Hannes – abbreviazione di Johannes o “John” – dice VRT, è un nome popolare per i nelle Fiandre, ma il funzionario della città, evidentemente francofono, non ha gradito la scelta, sostenendo che con un nome del genere la ragazza potrebbe essere infastidito a scuola.

E non sono bastate procedure interne per convincerlo a tornare sui suoi passi: la registrazione alla fine è avvenuta ma solo grazie ad un intervento di Ans Persoons un membro del governo cittadino per gli affari fiamminghi nella città di Bruxelles.

Mathias Vanden Borre (N-VA), un consigliere nazionalista fiammingo del consiglio comunale di Bruxelles, afferma che incidenti come questo che coinvolgono funzionari senza o con un numero insufficiente di fiamminghi sarebbero la prassi.

“Incredibile, un funzionario che non sa l’olandese né ha alcuna affinità con la lingua olandese”, ha concluso il politico.

SHARE

Noi siamo qui 365 gg (circa), tra le 5 e le 10 volte al giorno, con tutto quello che tocca sapere per vivere meglio in Olanda.

Sostienici, se usi e ti piace il nostro lavoro: per rimanere accessibili a tutti, costiamo solo 30€ l’anno

1. Abbonatevi al costo settimanale di mezzo caffè olandese:

https://steadyhq.com/en/31mag

2. Se non volete abbonarvi o siete, semplicemente, contenti di pagarlo a noi il caffè (e mentre lavoriamo quasi h24, se ne consuma tanto) potete farlo con Paypal:

https://www.31mag.nl/sottoscrivi/

3. Altrimenti, potete effettuare un trasferimento sul nostro conto:

NL34TRIO0788788973

intestato al direttore Massimiliano Sfregola
(causale: recharge 31mag)

Altri articoli